전체기사

2025.07.09 (수)

  • 구름많음동두천 27.7℃
  • 흐림강릉 29.4℃
  • 구름조금서울 29.1℃
  • 구름조금대전 30.2℃
  • 맑음대구 32.3℃
  • 연무울산 29.4℃
  • 맑음광주 31.6℃
  • 구름조금부산 26.6℃
  • 구름조금고창 32.1℃
  • 맑음제주 29.6℃
  • 흐림강화 26.9℃
  • 구름많음보은 28.2℃
  • 구름조금금산 30.3℃
  • 구름많음강진군 30.8℃
  • 구름조금경주시 32.9℃
  • 구름조금거제 28.1℃
기상청 제공

경제

인스타그램, '머신러닝 댓글필터' 한국어도 지원

URL복사


[시사뉴스 김세권 기자] 인스타그램이 안전한 이용 환경을 위해 '머신러닝(Machine Learning) 댓글필터' 기능을 한국어로 지원한다고 밝혔다. 

인스타그램의 댓글필터는 기계 학습 기술을 활용해 부적절하다고 분류된 댓글을 이용자가 보기 전 자동으로 숨겨주는 기능이다. 반면 댓글 작성자는 해당 댓글을 계속 볼 수 있다. 
 
머신러닝 댓글필터 기능은 다른 이용자를 향한 공격적인 댓글을 먼저 찾아 걸러내고, 반복적으로 악성 댓글을 게재하는 계정을 플랫폼에서 차단할 수 있도록 한다. 특정 종교나 인종을 대상으로 하는 혐오 발언이나 선정적 댓글, 무분별하게 게시되는 광고성 스팸도 숨겨준다. 

인스타그램 머신러닝 댓글필터는 지난 2016년 10월 피드 내 스팸 댓글을 걸러내기 위해 처음 도입됐으며, 영어로 작성된 댓글에 먼저 적용됐다. 이후 2017년 6월부터 추가적으로 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 일어 및 중국어 등 8개 언어를 지원하고 있다. 

현재 피드 및 프로필 내 댓글에 적용되며, 추후 플랫폼의 다양한 영역으로 확대할 예정이다. 인스타그램은 컴퓨터 모델의 학습을 위해 수 백만 개의 댓글을 직접 평가해 모델에 입력하고, 각 댓글을 최소 두 명 이상이 평가하도록 해 정확한 결과를 반영할 수 있도록 했다. 지속적인 검토를 통해 현재 정확도가 95%에 이른다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





배너

커버&이슈

더보기



사회

더보기
호산대, 한국노인장기요양기관협회 경북지부와 상호협력 업무 협약 체결
[시사뉴스 홍경의 기자] 호산대학교와 사단법인 한국노인장기요양기관협회 경북지부(회장 나명현)가 지난 3일 관계자 10여명이 참석한 가운데 상호협력 업무 협약을 체결했다고 9일 밝혔다. 이날 협약은 경상북도의 외국인 요양보호사 양성을 위한 글로벌융합학부 K-보건케어전공 학생들의 ▷ 외국인 유학생 요양보호사 자격시험 대비 실습 지원 ▷ 외국인 유학생 요양보호사 취업지원 강화 ▷ 외국인 유학생 활용 노인요양 등 지역 복지발전을 위한 조사연구 및 교육훈련 협력 등 상호 협력을 목적으로 업무 협약을 체결했다. 이날 협약식에는 한국노인장기요양기관협회 경북지부 나명현 회장과 공병렬 부회장, 박정환 부회장, 김지수 부회장이 참석하였으며, 호산대학교 측은 김재현 총장, 전상훈 기획조정본부장, 오현숙 리베르타스대학 학장, 김선미 국제처장, 김현수 LiFE사회복지과 학과장, 김말란 겸임교수 등이 참석하였다. 김재현 호산대학교 총장은 ‘한국노인장기요양기관협회 경북지부와의 협력을 통해 26년부터 신설될 K-보건케어전공의 외국인 유학생 대상 요양보호사 양성 학위과정 운영 역량을 갖추고 되었다. 협회소속 우수 요양기관으로의 실습과 취업지원을 통해 지역사회 요양서비스와 복지 발전에 이바

문화

더보기
현장 경험으로 풀어낸 비즈니스 영어 표현 111가지
[시사뉴스 정춘옥 기자] 북랩은 최근 실전에서 자주 쓰이지만, 우리가 잘 알지 못하는 표현 111가지를 용례와 함께 설명하는 ‘세상에 없는 리얼 비즈니스 영어’를 출간했다. 디지털 기술이 급속히 발전하며 언어 영역까지 AI가 관여하는 시대가 됐다. 그러나 기계가 아무리 정교해져도 인간의 말 속에 숨은 뉘앙스를 완벽히 재현하는 것은 여전히 어렵다. 특히 비즈니스 영어는 단어의 정확한 뜻만 아는 것으로는 부족하다. 말의 의도와 맥락, 억양까지 고려해야 진정한 ‘소통’이 가능하기 때문이다. ‘세상에 없는 리얼 비즈니스 영어’는 단순한 표현 암기를 넘어 진짜 업무 현장에서 쓰이는 영어의 ‘감각’을 익힐 수 있도록 구성한 책이다. 미국과 한국에서 공인회계사로 오랜 기간 영어 비즈니스 실무를 경험한 저자가 특히 한국인 학습자가 오해하거나 잘못 쓰기 쉬운 111가지 표현을 선별했다. 예를 들어 ‘Give him credit’ 같은 표현은 칭찬이지만, 상황에 따라 미묘한 뉘앙스 차이가 존재한다. 이 책은 바로 그런 ‘상황에 따라 의미가 달라지는 영어’를 중심으로 설명하고, 실제 대화나 이메일에서 어떻게 써야 오해 없이 의도를 전달할 수 있을지를 짚는다. 본문은 일상 회화,

오피니언

더보기