전체기사

2025.12.15 (월)

  • 흐림동두천 2.0℃
  • 구름조금강릉 8.0℃
  • 흐림서울 4.5℃
  • 흐림대전 6.2℃
  • 맑음대구 8.8℃
  • 맑음울산 9.5℃
  • 구름조금광주 8.8℃
  • 맑음부산 10.7℃
  • 구름조금고창 8.7℃
  • 구름많음제주 11.2℃
  • 구름많음강화 4.4℃
  • 구름많음보은 5.0℃
  • 흐림금산 6.2℃
  • 맑음강진군 9.4℃
  • 맑음경주시 8.5℃
  • 맑음거제 7.9℃
기상청 제공

정치

헝가리, '소(小) 동해' 표기된 유럽 옛 지도 김정숙 여사께 전달 …"정말 희귀한 건데"

URL복사

 

 

한반도 동쪽 바다를 '소동해(小東海·MARE ORIENTALE MINVS)'로 표기
1730년 독일에서 제작된 고지도

 

[시사뉴스 김성훈 기자]문재인 대통령과 헝가리를 국빈 방문 중인 김정숙 여사는 3일(현지시각) 헝가리 국가기록원을 방문한 자리에서 300년 전 조선 영토와 함께 '소(小) 동해'가 표기된 유럽의 고(古) 지도를 전달 받았다.

 

헝가리 국가기록원은 1756년 유럽 최초의 기록보존소로 설립됐다. 약 3000㎞에 달하는 방대한 문서가 보존·관리되고 있는 가운데, 소장 기록에는 17세기 이후 우리나라 관련 기록이 다수 있다.

 

김 여사가 전달 받은 고지도는 1730년 독일에서 제작된 것으로, 한반도 동쪽 바다를 '소동해(小東海·MARE ORIENTALE MINVS)'로 표기하고 있다.

 

지도는 조선의 국호를 'CAOLI KUO, COREA, CHAO SIEN'으로 표기하고 있는데, 18세기 유럽에서도 한반도 동쪽 바다가 '동해'로 인식되고 있었다는 사실을 보여준다는 게 청와대의 설명이다.

 

이 고지도는 1739년판이 가장 많이 존재하는데, 헝가리가 소장해 온 지도는 1730년판으로 희귀판 초기본이라고 한다.

 

처버 사보 헝가리 국가기록원장으로부터 소장 중이던 고지도를 전달받은 김 여사는 "감사합니다. 아 한국은 여기에 한국이 있네요"라며 "정말로 희귀한 건데 주셔서 고맙습니다"고 감사의 뜻을 전했다.

 

김 여사는 헝가리 신부 '버이 삐떼르'가 조선에서 선교활동을 펼치며 적은 일기(1902년)와 저서(1918년) 일부를 낭독했다. 버이 삐떼르 신부는 902년 고종 황제를 알현한 최초의 헝가리인으로 알려져 있으며, 조선에 대한 일본의 커지는 영향력 등을 우려하는 글을 붓글씨로 필사해 기록으로 남겼다.

 

최재희 한국국가기록원장이 앞부분을, 김 여사가 뒷부분을 낭독했다. 김 여사는 "오래전에 언급했듯이 파리 베를리 상트페테르부르크에서 아시아로 출발하는 급행열차들이 모두 부산으로 향합니다. 오늘날 부산은 실제로 페르미누스, 즉 유럽과 아시아를 잇는 머나먼 여정의 종착지입니다"라는 대목을 낭독했다.

 

김 여사가 "이 민족과 국가에게 미래에 중요한 역할이 기다리고 있음을 나는 항상 확신하고 있었습니다"라는 대목을 낭독하자 좌중에서는 박수가 나왔다.

 

낭독을 끝낸 김 여사는 "우리는 방금, 100년 전 헝가리 신부가 조선에 대해 기록한 감동적인 글을 읽었다. 마치 100년 후의 한국 국민들께 보내는 편지 같은 글"이라며 "그 어떤 무력과 가혹함에도 결코 무너지지 않고, 더욱 강하게 저항하는 조선인들의 고귀한 자존심이 그의 글 속에 기록됐다"고 말했다.

 

그러면서 "분단 이후 단절된 남과 북의 철도를 연결하고, 한국과 러시아, 유럽을 잇고자 하는 오늘 대한민국의 구상을 완벽하게 예견하고 있다"며 "가장 암울했던 시기의 조선에서 버이 비떼르 신부가 내다 본 조선의 미래는 현실이 됐다. 대한민국 국민은 굴곡의 역사 속에서 꿈을 현실로 바꿔냈다"고 했다.

 

김 여사는 "헝가리 국가기록원이 소장한 총연장 3000㎞의 기록 속에서 한국의 과거와 오늘을 잇는 기록을 찾아내 준 한국과 헝가리 양국 국가기록원의 연구자분들께 경의를 표한다"고 말했다.

 

김 여사는 헝가리 국가기록원에 조선왕조실록 중 세종장헌대왕실록의 복제본을 답례로 선물했다. 전통방식으로 복제된 이 책은 능화문(책 표지를 장식하는 마름모꼴의 전통 문양)을 재현한 표지 제책이다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





커버&이슈

더보기

정치

더보기


사회

더보기

문화

더보기

오피니언

더보기
【박성태 칼럼】 마음이 전하는 따뜻한 이야기: 아직 살 만한 세상이다
일상생활과 매스컴 등을 통해 우리가 마주하는 세상은 때로는 냉혹하고, 험악하고, 때로는 복잡하게 얽혀 있어 사람들의 마음을 삭막하게 만든다. 하지만 문득 고개를 돌렸을 때, 혹은 예상치 못한 순간에 마주하는 작고 따뜻한 선행들은 여전히 이 세상이 살 만한 가치가 있다는 것을 깨닫게 해준다. 마치 어둠 속에서 빛나는 별들처럼, 우리 주변에는 서로를 향한 배려와 이해로 가득 찬 아름다운 이야기들이 끊임없이 펼쳐지고 있다. 최근 필자가 경험하거나 접한 세 가지 사례는 ‘아직 세상은 살 만하다’는 느낌을 주기에 충분해 소개할까 한다. 첫 번째 이야기: ‘쪽지 편지’가 부른 감동적인 배려 누구나 한 번쯤은 실수를 저지른다. 아무도 없는 어느 야심한 밤. 주차장에서 타인의 차량에 접촉 사고를 냈는데 아무도 못 봤으니까 그냥 갈까 잠시 망설이다가 양심에 따라 연락처와 함께 피해 보상을 약속하는 간단한 쪽지 편지를 써서 차량 와이퍼에 끼워놓았다. 며칠 후 피해 차량의 차주로부터 뜻밖의 연락을 받았다. 보통 이런 상황에서는 손해배상 절차에 대한 이야기부터 오가기 마련이지만, 차주분은 “요즘 같은 세상에 이렇게 쪽지까지 남겨주셔서 오히려 고맙다”며, 본인이 차량수리를 하겠다는


배너