전체기사

2025.07.26 (토)

  • 맑음동두천 32.0℃
  • 맑음강릉 33.9℃
  • 맑음서울 32.7℃
  • 맑음대전 32.8℃
  • 맑음대구 31.6℃
  • 맑음울산 31.0℃
  • 맑음광주 32.3℃
  • 구름조금부산 31.5℃
  • 맑음고창 33.1℃
  • 구름조금제주 29.9℃
  • 맑음강화 30.8℃
  • 맑음보은 30.5℃
  • 맑음금산 30.8℃
  • 맑음강진군 33.3℃
  • 맑음경주시 31.9℃
  • 구름조금거제 29.1℃
기상청 제공

전기ㆍ전자ㆍ통신ㆍ중화학

번역 커뮤니티 메신저 콤마톡, 외국인과 교류할 수 있어

URL복사

 

[시사뉴스 김도훈 기자] 과학기술정보통신부와 한국인터넷진흥원이 발표한 2018 인터넷이용실태조사에 따르면 2009년 스마트폰의 등장 이후, 가구의 스마트기기 보유율은 증가해 2013년을 기점으로 모바일 점유율이 데스크탑 보다 높아졌다. 자료 및 정보획득 활동을 비율이 94%로 데스크탑 이용 비율 87.5%를 넘어섰다. 많은 모바일 이용자가 앱과 인터넷을 이용하고 있으며, 동시에 메신저, 커뮤니티 등의 사용 빈도가 늘고 있지만, 그 시장은 언어적 한계로 국내에 머무르고 있다.

 

다양한 관심사의 정보를 얻고 공유하기 위해 커뮤니티를 이용하는 수가 많아지고 있는 추세이다. 하지만 그 방법은 국내에 제한되며 해외 커뮤니티를 이용해 전 세계인과 소통하고 관심사를 공유하고 싶지만 언어장벽으로 어려움을 겪는 경우가 발생한다. 하지만 MYCOMMA의 번역 커뮤니티 메신저 ‘콤마톡’의 88개의 언어번역 기반 서비스를 이용한 오픈 커뮤니티의 사용으로 전 세계인과 언어적 소통의 어려움 없이 정보를 공유할 수 있다 해 많은 관심을 받고 있다.

 

MYCOMMA의 콤마톡은 다양한 주제의 커뮤니티를 이용자가 직접 개설할 수 있으며, 또한 기존 커뮤니티에 참여할 수 있다. 패션, 뷰티, 피트니스, 음식, 여행 등 다양한 관심사를 소통, 공유할 수 있으며, 커뮤니티 속에서 각국의 참가자가 자국어로 자기 생각을 말하며 사용해도 의사소통에 어려움이 없다. 왜냐하면 콤마톡의 언어번역 기반 서비스를 이용해 외국어를 따로 번역할 필요 없이 상대방의 언어가 즉각적인 번역이 지원되어 의사소통의 흐름이 끊이지 않고 원활하게 대화를 이어나갈 수 있다.

 

또한 콤마톡이 주목 받는 또 다른 이유는 오픈커뮤니티에서 만난 다른 나라의 사용자와 1:1 대화를 진행할 수 있다는 부분이다. 현재 전 세계적 이슈로 인해 해외여행이 어려워진 만큼 외국인과 소통의 기회가 줄어들었는데, 커뮤니티 속에서 만난 다른 나라의 참가자와 함께 정보 소통과 동시에 친구 관계까지 생성할 수 있다는 부분이 메신저와 커뮤니티 이용자들의 주목을 받고 있다.

 

콤마톡은 언어번역 기반의 커뮤니티 뿐만 아니라 다양한 번역프로그램 기능도 준비되어 있다. ▲1:1음성통역 ▲이미지 번역 ▲카메라 번역 등의 기능으로 온라인 뿐만 아니라 오프라인에서도 언어적 장벽으로 겪을 수 있는 문제점에 대해 많은 도움을 주고 있다. 관심사의 정보를 얻을 수 있는 기회, 외국인 친구를 사귈 수 있는 기회, 다양한 프로그램의 기능으로 실생활에서 언어적 장벽에 두려움을 없앨 수 있는 기회를 콤마톡 하나로 만나볼 수 있다.

 

MYCOMMA의 콤마톡은 다양한 관심사의 정보를 언어번역 기반 커뮤니티로 언제 어디서든 전 세계의 원하는 정보를 찾아보고 공유할 수 있으며 현재 어려운 시국으로 해외여행이 제한된 상황에서 외국인 친구와 교감하면서 그곳의 생생한 상황과 정보, 그리고 문화까지 알아볼 수 있다.

 

사회 분위기가 안정이 되고 난 후, 외국인 친구와 만남의 기회를 가질 수 있으며 그 과정에서 다양한 번역프로그램으로 여행의 재미까지 선사해주는 콤마톡은 여행 필수어플로 떠오르면서 해외 여행을 그리워하는 많은 사람들의 관심을 받고 있다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





커버&이슈

더보기

정치

더보기

경제

더보기

사회

더보기

문화

더보기
한 가족의 삶을 통해 대한민국 근현대사 100년을 통찰하다
[시사뉴스 정춘옥 기자] 페스트북은 정일남 작가의 소설 ‘반갑다, 지리산 무지개여!: 격동기를 살아낸 한민족의 이야기’를 올해의 추천 도서로 선정했다. 이 책은 일제강점기와 6·25전쟁, 강제 노역과 해방을 거치며 한반도를 휘몰아친 격동의 역사를 평범한 민초의 삶을 통해 그려낸 역사소설이다. 정일남 작가는 노스텍사스대학에서 화학 박사 학위를 받은 후 평생을 화학 연구자로 살았다. 정년 퇴임 이후에는 벤처기업 JSI실리콘을 설립했다. 그는 “오늘날 대한민국이 이룬 발전이 결코 저절로 얻어진 것이 아님을, 개개인의 수많은 노력과 희생 위에 세워진 것임을 이해하는 데 도움이 됐으면 한다”며 “또한 지나온 역사 속에서 미처 깨닫지 못했거나 바로잡아야 할 부분들을 함께 성찰하고, 어떤 마음가짐으로 미래를 향해 나아가야 할지 고민하는 작은 계기가 되었으면 하는 바람”이라고 출간 소감을 전했다. 페스트북 편집부는 ‘반갑다, 지리산 무지개여!’는 위대한 영웅이 아닌 지리산 부근에 사는 한 가족의 삶을 통해 대한민국 근현대사 100년을 통찰하는 소설로, 그들의 삶과 슬픔, 저항을 날 것의 모습 그대로 꾹꾹 눌러 담았다며, 강제 노역과 전쟁, 분단의 파고를 지나야 했던 사람들

오피니언

더보기
【박성태 칼럼】 의대생 전공의 복귀하려면 무조건 사과부터 해야
지난해 ‘의대 정원 2000명 증원’에 반발해 집단 이탈했던 의대생과 전공의들이 지난 14일 전격 복귀 의사를 밝히면서 17개월 만에 의정 갈등이 마침표를 찍게 될 가능성이 높아졌다. 다만 복귀자들에 대한 학사일정조정, 병역특례, 전공의 시험 추가 응시기회 부여 등 특혜 시비를 슬기롭게 해결하지 못하면 의정갈등의 불씨는 계속 남아있게 된다. 새로운 정부가 들어서면서 1년5개월 만에 해결의 실마리를 찾고 있는 의정 갈등의 해법은 의대생, 전공의들이 무조건 국민과 환자들에게 의정 갈등으로 인한 진료 공백 사태에 대해 사과부터 하고 그 다음 복귀 조건을 제시하는 수순을 밟는 것이다. 지난해 2월부터 발생한 의정 갈등은 정부가 고령화 시대 의료 수요 증가와 지역·필수의료 부족 문제를 해결하기 위해 의대 정원 2000명 증원과 지역의료 강화, 필수 의료 수가 인상 등을 묶어 필수 의료 정책 패키지 추진을 강행하면서부터 시작됐다. 의료계는 이에 대해 의사 수 부족이 아닌 ‘인력 배치’의 불균형 문제이며, 의료개혁이 충분한 협의 없이 졸속으로 추진되었다고 반발하며 집단행동에 나섰다. 의료계는 의사 수 증가가 오히려 과잉 진료와 의료비 증가를 야기할 수 있다고 주장했다.