전체기사

2025.06.09 (월)

  • 구름많음동두천 17.6℃
  • 맑음강릉 20.3℃
  • 구름많음서울 18.2℃
  • 맑음대전 18.5℃
  • 맑음대구 19.0℃
  • 맑음울산 20.0℃
  • 맑음광주 18.4℃
  • 맑음부산 19.1℃
  • 맑음고창 18.4℃
  • 맑음제주 21.3℃
  • 구름많음강화 15.3℃
  • 구름조금보은 17.3℃
  • 맑음금산 18.1℃
  • 맑음강진군 18.7℃
  • 구름조금경주시 20.7℃
  • 맑음거제 19.7℃
기상청 제공

문화

환경교과서, 영어로 국제기구에 제공

URL복사

서울시, 국내주재 해외대사관, 문화원, 국제학교에 제공

서울시는 초등학교 환경교재로 사용하는 ‘환이랑 경이랑 함께 가꾸는 초록 서울’ 4학년 교재를 영어로 번역, 환경관련 국제기구와 국내 외국인 학교와 외국 문화원에서 교육 자료로 사용 할 수 있도록 PDF 파일을 10일 부터 제공한다고 밝혔다.

서울시는 UN-HABITAT, C40리더십그룹, ICLEI 등 국제 기후변화 대응 기구 등에 교재를 제공해 세계 어린이들의 기후변화 대응 교육에 활용할 수 있도록 해 친환경 의식을 제고하는 계기를 마련한다.

서울시가 직접 제작, 초등학교에서 교육교재로 사용하고 있는 환경교과서를 영어로 번역하게 된 배경은 서울시 기후변화 대응과 환경정책을 배우러온 외국 공무원들이 “서울시가 초등학생 환경교재를 제작해 어릴 때부터 기후변화 대응의 중요성과 환경을 사랑하는 습관을 교육한다”는 이야기를 듣고, 서울의 환경교재를 세계적으로 활용할 수 있도록 영문번역을 제공해 줄 것을 요청한데 따른 것이다.

또한, 영문판 환경교재가 마련된다면 UN-HABITAT 교육기관에서 이를 적극 활용하겠다는 의사를 표명해와 이번 환경교과서 영문 번역이 적극적으로 이뤄졌다.

1학년부터 4학년 교재 중 특별히 4학년 교재를 영문 번역을 하게 된 이유는 내용이 세계적으로 공감할 수 있는 기후변화 대응과 관련된 사항이 주요 내용이기 때문이다.

앞으로 서울시는 이번 영문판 환경교재를 UN-HABITAT 등 국제기구 뿐 아니라, 국내주재 해외대사관(60개소), 영국문화원등 국내 해외문화원(9개소), 한국 켄트외국인학교 등 서울 소재 국제학교(19개소)에도 제공해 환경교육 등에 활용토록 할 예정이다.

김현식 서울시 기후대기과장은 “영어로 번역된 서울시 환경교과서가 세계 어린이들에게 환경 사랑의 마음을 일깨우고, 어린이들이 훼손된 지구의 상처를 치유하기 위해 환경교과서의 내용들을 생활 속에서 직접 실천하는 등 환경운동에 참여하는 계기를 마련하길 바란다”고 말했다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





커버&이슈

더보기

정치

더보기
대통령실, 비상계엄 가담 경호처 본부장 5명 전원 대기발령
[시사뉴스 김백순 기자] 대통령실은 9일 인사위원회를 열어 12·3 비상계엄에 가담한 대통령경호처 본부장 5명을 전원 대기발령했다. 강유정 대통령실 대변인은 이날 브리핑을 갖고 “오늘자로 인사위원회를 열고 12·3 비상계엄에 가담한 경호처 본부장 5명을 전원 대기발령한다”고 밝혔다. 강 대변인은 “이는 새 정부가 들어선 데 따른 인적 쇄신과 조직 안정화를 위한 조치이며, 이재명 대통령이 강조해 온 열린 경호, 낮은 경호의 실행”이라고 설명했다. 강 대변인은 “12·3 내란 과정에서 경호처는 법원이 합법적으로 발행한 체포영장 집행과 압수수색을 막으며 사회적 혼란과 갈등을 초래했다”며 “국민 전체를 위해 봉사해야 할 국가기관이 사실상 윤석열 전 대통령의 사병으로 전락해 많은 공분을 샀다”고 했다. 이에 따라 대통령경호처는 추가 인사 조처가 있기 전까지 당분간 직무대행체제로 운영된다. 한편, 대통령실 관계자는 기자들과 만나 ‘비화폰 서버 확보도 진행하냐’는 질문에 “방침이 정해졌는지는 모르겠지만 해야될 일이 아닌가 싶다”고 말했다. 다만 “대통령실은 허락을 내주거나 영장이 오면 응하는 것이지 우리가 해주는 주체가 되는 것인지는 잘 모르겠다”고 덧붙였다.

경제

더보기



오피니언

더보기